PHP ActiveRecord - Translate validation strings? - An easy to use ORM for PHP

Subject: Translate validation strings?

Hey!

I'm using PHPAR with Codeigniter (the spark version) and can't figure out how to translate my validation messages into another language (swedish). The error string is easy to translate (by supply a custom error string in the model) but the property name is not. It uses the property name as base for the error output.

The property 'title' would be 'Title', giving the error message "Title needs to be filled out.".
Translated into swedish I need it to be "Huvudrubrik måste fyllas i".

I've read the docs but could not find any way to configure it.

Please help!
Johan

Get Stable Build - v1.0

June 27 2010

Get Nightly Build

April 1, 2012

Latest News

Website Downtime
Mon Sep 26 12:43:49 -0400 2011 ago
Did you know? PHP-AR has Eager Loading
Tue Aug 31 19:31:08 -0400 2010 ago
php-activerecord 1.0 released!
Sun Jun 27 20:02:55 -0400 2010 ago
Website updated with forums and wiki
Fri Jun 18 17:37:23 -0400 2010 ago
php-activerecord 1.0 RC1 released!
Tue Apr 06 20:00:15 -0400 2010 ago

Recent Activity

Is there way to force phpactiverecord to use one db connection for select queries...
by Gregory B Mon Apr 02 03:16:20 -0400 2012
Fixing PHPUnit exception. PHPUnit was complaining about this: `InvalidArgumentEx...
by Yoan Blanc Sat Mar 31 07:07:53 -0400 2012
Merge pull request #189 from greut/gh135-lazy-namespace Loading within a same na...
by Yoan Blanc Sat Mar 31 05:45:29 -0400 2012
Merge pull request #190 from greut/gh190-phpunit-36 Fixing tests for PHPUnit 3.6...
by Yoan Blanc Sat Mar 31 05:44:39 -0400 2012
cut degrees, licenses, excited or awards. two those at bottom them deprived of th...
by seksStulsilla seksStulsilla Thu Mar 29 18:54:37 -0400 2012
http://www.phpactiverecord.org/projects/main/wiki/Finders#group
by Yoan B Tue Mar 27 02:38:15 -0400 2012
found this issue https://github.com/kla/php-activerecord/issues/164 at the b...
by a s Mon Mar 26 20:56:38 -0400 2012
Merge pull request #142 from jmoberley/issue_96 GH-96 Postgres adapter get_colum...
by Yoan Blanc Mon Mar 26 16:21:54 -0400 2012
Fixing test for PHPUnit 3.6 (#190)
by Yoan Blanc Mon Mar 26 15:37:55 -0400 2012
You can download it from github directly: https://github.com/kla/php-activerecord...
by Yoan B Mon Mar 26 14:49:43 -0400 2012